Regional lawmaker’s add-in will help payday loan providers skirt town certification charges, advocates state