Payday loan providers bite right straight back: ‘Don’t contact us loan sharks’